Durante siglos, el español ha evolucionado de variadas maneras.
Un ejemplo es el voseo, resultado de la evolución manifestada por los pronombres personales.
En España y gran parte de América representa el trato de confianza hacia el interlocutor. Sin embargo, algunos países conservaron el pronombre vos, proveniente del trato respetuoso según la norma peninsular. Es el caso de Argentina, entre otros.
Hoy en día, vosear es característico en esta región, y forma parte de una cultura que se abrió camino, mostrando la riqueza de un lenguaje sin límites.
Es así que la expresividad de este idioma se multiplica con los aportes de cada comunidad del mundo hispanoamericano.
Por lo tanto, nuestra propuesta es participar de esta globalidad.

martes, 31 de agosto de 2010

Los pretéritos en "El Sur"

Completar los espacios en blanco, conjugando los verbos en los tiempos correctos:
Ejemplo: "El hombre que (desembarcar: ¿desembarcaba, desembarcó o había desembarcado?) desembarcó en Buenos Aires en 1871 (...)".

"El hombre que (desembarcar) __desembarcó__ en Buenos Aires en 1871 (llamarse) ____________ Johannes Dahlmann y (ser) _______________ pastor de la iglesia evangélica; en 1939, uno  de sus nietos, Juan Dahlmann, (ser) ______________ secretario de una biblioteca municipal en la calle Córdoba y (sentirse) ______________ hondamente argentino. Su abuelo materno (ser) ________________ aquel Francisco Flores, del 2 de infantería de línea, que (morir) ______________ en la frontera de Buenos Aires."
En "El Sur", Ficciones, de Jorge Luis Borges.

jueves, 26 de agosto de 2010



Para practicar: Completá con las formas verbales correctas. (Complete)

Tantas veces me ____________(matar, ellos),
tantas veces me ________ (morir, yo),
sin embargo _________ (estar, yo) aquí
resucitando.
Gracias _______ (dar, yo) a la desgracia
y a la mano con puñal,
porque me __________ (matar, ella) tan mal,
y ___________(seguir, yo) cantando.
__________ (cantar) al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que __________ (volver, él) de la guerra.
Tantas veces me ____________ (borrar, ellos),
tantas ______________ (desaparecer, yo),
a mi propio entierro ________ (ir, yo),
solo y llorando.
_______ (Hacer, yo) un nudo del pañuelo,
pero me ___________ (olvidar, yo) después
que no era la única vez
y ___________ (seguir, yo) cantando.
Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.
Tantas veces te ____________ (matar, ellos),
tantas___________ (resucitar, tú/vos)
cuántas noches _________ (pasar, tú/vos)
desesperando.
Y a la hora del naufragio
y a la de la oscuridad
alguien te ___________ (rescatar, tú/vos),
para ir cantando.
Cantando al sol,
como la cigarra,
después de un año
bajo la tierra,
igual que sobreviviente
que vuelve de la guerra.