Durante siglos, el español ha evolucionado de variadas maneras.
Un ejemplo es el voseo, resultado de la evolución manifestada por los pronombres personales.
En España y gran parte de América representa el trato de confianza hacia el interlocutor. Sin embargo, algunos países conservaron el pronombre vos, proveniente del trato respetuoso según la norma peninsular. Es el caso de Argentina, entre otros.
Hoy en día, vosear es característico en esta región, y forma parte de una cultura que se abrió camino, mostrando la riqueza de un lenguaje sin límites.
Es así que la expresividad de este idioma se multiplica con los aportes de cada comunidad del mundo hispanoamericano.
Por lo tanto, nuestra propuesta es participar de esta globalidad.

miércoles, 3 de noviembre de 2010

Cuestiones de cortesía

   Algunas costumbres, que podemos considerar corteses, tienen "marca registrada" (trademark). En muchos casos, dependen de cada región o país; también pueden estar relacionadas con la edad o el sexo de las personas y, como no, con la época.
   En la siguiente historieta, la dibujante Maitena trata este tema desde la ironía. Su objeto de crítica son las costumbres de cortesía dirigidas especialmente a las mujeres, por parte de los hombres. La humorista, en esta y otras obras, nos pone frente a las delicias y conflictos de nuestra vida diaria y cuestiona el rol asignado histórica y socialmente a mujeres y hombres.
¿Qué opinás sobre los gestos mostrados en la historieta? Por supuesto, algunos se han modificado a lo largo de los años. ¿Cómo es y cómo era en tu país? ¿Cómo se interpretan?
   Por último, ¿podemos apartarnos de las normas sociales? ¿Cuánto?