Como una pequeña muestra de voseo, aquí va este fragmento de "Balada
para un loco", un tango que despierta pasiones.
En cuanto al voseo, a diferencia del
paradigma de "tú", "vos" es regular en sus formas. Así, en los tiempos
en los que presenta una forma propia, como
en el Modo Imperativo, no tendremos "quiere" o "ven", sino
"queré" y "vení".
Obsérvese también que se conserva la vocal de la
terminación de infinitivo, por ejemplo, en el verbo venir (ven-ir). En consecuencia, si comparamos otros verbos con esta misma terminación, tenemos:
Ejemplo: VIVIR
Tú: Presente, vives; Imperativo, vive.
Vos: Presente, vivís; Imperativo, viví.
¡Que lo disfruten!
Fragmento:
Quereme así,
piantao, piantao, piantao...
Trepate a esta ternura de locos que hay en
mí,
ponete esta peluca de alondras, ¡y volá!
¡Volá conmigo ya! ¡Vení,
volá, vení!
Quereme así, piantao, piantao, piantao...
Abrite los
amores que vamos a intentar
la mágica locura total de revivir...
¡Vení,
volá, vení! ¡Trai-lai-la-larará!
